ChemNet
 
Химический факультет МГУ

IN ENGLISH

Кафедра английского языка


Кафедра основана в 1967 г. Кафедрой заведовали:

  • 1967 - 1981 - кандидат педагогических наук, доцент Н.М. Головкова
  • 1981 - 1993 - кандидат филологических наук, доцент Г.Н. Агапова
  • 1993 - 2019 - кандидат педагогических наук, доцент М.М. Кутепова

ГУЛЬНАРА РАИЛЕВНА БИККУЛОВА
Г.Р. Биккулова
И.О. Заведующего кафедрой:
кандидат педагогических наук, доцент
ГУЛЬНАРА РАИЛЕВНА БИККУЛОВА
телефон: (495)939-32-34, (495)939-29-95
e-mail: aquarius-70@mail.ru

Кафедра английского языка возникла как самостоятельное подразделение химического факультета в 1967 г., отделившись от общей кафедры иностранных языков МГУ. С 1967 г. по 1981 г. кафедру возглавляла кандидат педагогических наук, доцент Р.М.Головкова. С 1981 г. по 1993 г. заведование кафедрой было возложено на кандидата филологических наук, доцента Г.Н. Агапову. С 1993 г. по 2019 ка г. кафедрой руководила кандидат педагогических наук, доцент М.М. Кутепова. Коллектив кафедры состоит из доцента, двенадцати старших преподавателей, преподавателя и четырех учебных мастеров и двух техников. Преподаватели кафедры обучают английскому языку студентов всех кафедр химического факультета и аспирантов.

Основными направлениями научной деятельности кафедры являются лингвистические исследования химической терминологии, исследования в области комплексного подхода к обучению всем видам речевой деятельности и развитие перспективных методов преподавания английского языка.

К основным достижениям коллектива кафедры можно отнести разработку механизмов комплексной презентации грамматического материала, послуживших основой создания учебника "Практический курс английского языка" (автор Н.М. Головкова), ряда методических пособий на основе лингвистических исследований особенностей языка химии (словообразование, семантическая эквивалентность) для студентов и аспирантов, учебно-методический комплекс "Мир химии" (автор М.М. Кутепова), составной частью которого является пакет аудио и видео программ, предназначенный для достижения максимального соответствия между курсом английского языка и реальной будущей деятельностью специалиста – выпускника химического факультета. Данный учебно-методический комплекс может быть использован также при обучении студентов, изучающих смежные с химией науки. При создании "Мира Химии" были учтены положения новой программы, разработанные коллективом кафедры и основанные на социальном заказе сегодняшнего дня, когда специалисту необходимо зрелое владение чтением, устной речью, письмом и переводом. Помимо этого, коллектив кафедры разработал электронный курс дистанционной поддержки очного обучения. Методической основой для него послужили базовый для программы учебник М.М. Кутеповой "The World of Chemistry" и авторские материалы преподавателей кафедры английского языка. Дистанционная поддержка очного обучения используется в ходе самостоятельной индивидуальной работы студентов преимущественно с тестовыми заданиями, насыщенными различными интерактивными элементами и полностью охватывает лексический, грамматический и фонетический материал в рамках предъявляемых в программе требований. Для аспирантов химического факультета создана на базе дистанционных образовательных технологий программа поддержки оригинального очного курса английского языка для химиков "The Wonders of Chemisry". Она позволила по максимуму освободить время очных занятий для общения, выведя значительный объем материала на самостоятельную работу с автоматизированным или преподавательским удаленным контролем через систему дистанционного обучения.  В результате учащиеся научились понимать английскую речь и лучше выражать свои мысли, что принципиально важно для профессиональной карьеры специалиста. Также разработан "Лингафонный практикум по обучению устной профессиональной речи" для самостоятельной работы студентов при использовании технических средств обучения.

                     

УЧЕБНО-ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Студенты начинают сотрудничество с кафедрой английского языка сразу после зачисления на первый курс и получения студенческих билетов. До начала своего первого учебного года студенты проходят обязательное дистанционное тестирование, результаты которого позволяют осуществить распределение по учебным группам с примерно одинаковым уровнем владения английским языком. Тестирование проводится с помощью тестов, разработанных коллективом кафедры, и их выполнение (в процентном соотношении) дают объективную оценку школьных знаний студентов по английскому языку. От тестирования освобождаются студенты, изучавшие в школе другие языки. Они автоматически зачисляются в группу начинающих. Студенты, показавшие высокий процент в предварительном тестировании имеют возможность быть зачисленными в так называемые продолжающие или спецгруппы и работать по интенсивной программе.

Все студенты в конце каждого семестра сдают обязательный зачет. Кафедра разработала основные критерии текущего и итогового контроля, которые, помимо требования владеть на необходимом уровне изученным материалом (успеваемость), включают посещаемость и активность (активное участие во всех видах деятельности, предлагаемых на семинарских занятиях). Студенты, работа которых отвечает данным критериям, могут получить зачет-автомат.

После 4 семестра студенты сдают экзамен по всему курсу английского языка, причем оценка за этот экзамен проставляется в диплом.

На химическом факультете, согласно разработанной программе, курс английского языка включает обучение:
-      чтению с полным или частичным пониманием и переводу на русский язык литературы по специальности;
-     умению вести беседу как по своей специальности, так и на бытовые и общественно-политические темы;
-     умению письменно составить аннотацию, резюме и реферат по прочитанной литературе, написать деловое письмо, а также  письменно изложить свои мысли на английском языке;

На экзамене студентам предлагается:

  • письменно перевести текст на химическую тематику с английского языка на русский (2500 печатных знаков за 45 минут);
  • прочитать, понять и изложить своими словами на английском языке содержание текста по химии или ответить на ряд вопросов (время на подготовку - 5-7 мин.)
  • прочитать статью из английской газеты на общественно-политическую тематику и дать ее устное краткое изложение на английском языке (время на подготовку – 5 мин.);
  • побеседовать с экзаменатором на темы, связанные с научной деятельностью.

Помимо этого, на последнем перед экзаменом занятии студенты пишут резюме текста по химии на английском языке. Оценка за эту работу входит в общую экзаменационную отметку.

Кроме занятий со студентами в учебно-педагогическую деятельность кафедры входят занятия с аспирантами химического факультета, начиная с приема вступительного экзамена в аспирантуру и заканчивая приемом кандидатского минимума. Курс английского языка для аспирантов рассчитан на 100 часов аудиторной работы и 40 часов на самостоятельную работу, и целью этого курса является дальнейшее развитие умения читать, переводить, говорить, понимать и писать на английском языке.

Вступительные экзамены в аспирантуру состоят из:

  • письменного перевода текста по специальности с английского языка на русский;
  • беседа на английском языке по прочитанному на экзамене тексту, а также о научной работе экзаменующегося.

Кандидатский экзамен по английскому языку включает в себя:

  • письменный перевод сложного текста по химии с английского языка на русский (3000 печатных знаков за 45 мин.);
  • краткое изложение на английском языке другого текста по специальности (учитывается умения извлекать главное из прочитанного и композиционно оформить изложение);
  • чтение и краткий пересказ статьи из английской газеты на английском языке (сюда может быть включена беседа с экзаменатором по вопросам внешней и внутренней политики России);
  • беседа со специалистом-химиком, отлично владеющим английским языком, на темы диссертационной работы.

Для последнего аспекта аспиранты готовят письменный реферат (обзор литературы на английском языке, рекомендованной научным руководителем) и делают устные доклады в процессе обучения.

Практически использовать полученные знания студенты и аспиранты могут на научных конференциях, которые раз в год проводит кафедра. Такие научные конференции, как правило, входят в состав ежегодных Ломоносовских чтений, проводимых на химическом факультете. Здесь участники (студенты и аспиранты), заявившие о себе в научном мире и отлично владеющие английским языком представляют на суд сокурсников, коллег и компетентного жюри свою научную работу. В состав жюри входят специалисты-химики и преподаватели английского языка. Студенты и аспиранты – участники конференции – получают возможность опубликовать тезисы своих докладов в специальном сборнике факультета, а занявшие призовые места награждаются грамотами и призами кафедры.

ДИСТАНЦИОННЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
В ПРЕПОДАВАНИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА СТУДЕНТАМ И АСПИРАНТАМ ХИМИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА МГУ

ТРЕБОВАНИЯ К ПОСТУПАЮЩИМ В АСПИРАНТУРУ

ПЕРСПЕКТИВЫ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПРЕПОДАВАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И
РАСШИРЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КАФЕДРЫ

Для усовершенствования учебного процесса кафедра английского языка планирует:

  • внедрить компьютерные методы обучения для самостоятельной работы студентов и аспирантов;
  • шире использовать аудиовизуальные средства обучения;
  • уделять больше времени развитию устного научного общения за счет увеличения самостоятельной работы студентов и аспирантов над чтением и письмом;
  • изыскивать возможности для организации обмена студентами, аспирантами и сотрудниками с университетами и колледжами США и Великобритании для совершенствования английского языка;
  • расширить границы стажировки преподавателей кафедры, переходя от повышения квалификации в московских языковых вузах и университетах к обмену профессиональным опытом с иностранными специалистами как в России, так и за рубежом.



Сервер создается при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований
Не разрешается  копирование материалов и размещение на других Web-сайтах
Вебдизайн: Copyright (C) И. Миняйлова и В. Миняйлов
Copyright (C) Химический факультет МГУ
Написать письмо редактору